Article Image
Article Image
read

강연 감사 : 할리우드를 뚫고 들어가 일하기란 쉽지 않은 일입니다. 그러나 어렵게 뚫고 들어가 보면 들어가기보다 계속 일을 하면서 살아남기가 보다 어렵다는 것을 바로 깨닫게 됩니다. 벽 회사에 취업을 화왕지절 위해 준비를 하고 치루는 과정이 심히 고통스러워서 시중 극한 계단 하는 것도 힘들다고들 하지만, 저는 할리우드에서 작품을 명제 이력서에 올리기 위해서 낱낱이 시고로 취업 전쟁을 치뤄야 합니다. 아울러 사실은 이년 예술품 이전에 9번의 취업전쟁에서 낙방을 해야합니다. 설사 제가 기억하는 것보다 더욱 더 많은 ‘노’를 들었을지 모릅니다. 네년 누구도 ‘No’란 말을 듣고 싶어하는 사람은 없습니다. 바꿔 말하면 다른 점이 있다면, 그대 거절의 말을 들었을 때 그후 어떻게 행동하느냐는 사람마다 차차로 다를 것입니다. 할리우드에서 제가 ‘No’를 견디는 법, ‘No’를 소중한 경험으로 바꿔 ‘Yes’로 만드는 법을 여러분과 소문 하려 합니다. 게시일: 2016. 1. 3.

(박수와 환호) 안녕하세요 안녕하세요, 한유정입니다 할리우드 미술 총감독 한유정입니다

현하 제가 얘기를 할 것은 ‘원하는 것을 얻으려면 미쳐야 한다’ 인데요 제가 할리우드에서 같이 일했던 분들 사진들을 몇 배랑뱅이 모아 봤습니다

벤 스틸러, 형씨 옆에 스탠 리 같은 경우는 여러분들 좋아하시는 ‘스파이더맨’, ‘엑스맨’ 시고로 것들을 빠짐없이 창조하신 분입니다 배우보다 우극 훌륭하신 분이죠

아울러 제임스 코번 ‘쥬라기 공원’의 제프 골드브룸 더군다나 클리프 커티스 같은 사람은 ‘다이하드’ ‘트레이닝 데이즈’ 시고로 데 출연 했고

여러분들 즉 아시는 로스, 우디 해럴슨, 앤디 가르시아 시고로 분들과 다름없이 꾸준히 일을 했습니다 제가 우연한 기회에 무대가 디자인이란 분야를 중학교때 들었는데요 우연히 들은 이놈 어사 한도 마디 거기서 오는 강렬한 방촌 하나만으로 당신 자리에서 논제 미래를 결정해 버렸습니다

무료 디자이너가 되겠다고 근데 그만치 결심을 하고나서 막상 돌아보니까 무대가 디자인에 대해서 아는 사람도 없고 지금처럼 인터넷이 있는 것도 아니고 알음알음 어떻게 댁네 게 ‘미국은 무대상 디자인이 매우 발달돼 있다’ 이빨 수동레벨 얘기만 들었어요 따라서 자기 날부터 저는 ‘이제 무대 디자인을 하러 아메리카에 가야겠다’ 이렇게 해서 아메리카에 꽂혔습니다

급기야 막상 가려고 보니까 부모님이 저를 보내주셔야 되잖아요 그러면 부모님을 꾸준히 졸랐어요 그랬더니 중학생 여자애가 미국을 가겠다는데 그것도 혼자 상의물론 반대하셨죠 저희 아버지는 또 굉장히 보수적인 분이셨거든요 근데 반대를 하셨지만 저는 막무가내로 현시 조르니까 저희 아버지가 저를 설득하신게 “일단은 대학교부터 가봐라” 고로 “저 대학당 들어갔습니다, 산재까치 보내주세요” “대학교 들어갔으니까 졸업은 해봐라” “졸업 했습니다 오림대 한때 보내주세요” 그랬더니 저희 아버지가 “졸업하느라 수고했다 현금 시집가서 남편하고 유학가라” 이렇게 방장 결론이 나셨어요

따라서 즉시 제가 엄청난 배신감을 느끼고 또 실망을 하여서 타이틀 친구들은 시재 졸업해 가지고 바지런스레 취직하겠다고 그럴 때 저는 포켓 당구에 열성껏 미쳐서 당구만 치러 다녔습니다 인제 옆에 카페에서 카페 서빙하면서 소요액 다소간 벌어 가지고 당구 치러가고 이이 생활을 제가 임계 6개월을 반복을 했어요 근데 반복을 하다 짜장 어느 기후 느닷없이 턱 든생각이 있었는데 ‘근데 내가 미국을 가려면 어찌 부모님의 허락을 받아야 되는 거지?’ 시고로 생각이 드는 거예요

근데 생각을 해보니까 답이 하나였어요 제가 자립 능력이 없었기 때문에 그런 거예요 ‘근데 그러면 내가 자립 능력을 키우면 되는 거 아닐까?’ 라는 생각이 드니까 거연히 정신이 번쩍 나기 시작하더라구요

마침내 정형 길로 포켓 당구와 카페를 그만두고 ‘이제 어떻게 하면 취직을 할까?’ 근데 저는 취직을 하더라도 거저 돈만 주는 직업을 갖고 싶지는 않았어요

제가 원하는 무대상 디자인을 하기에 최대로 가까운 그런 분야에서 일을 하고 싶었고 명제 전공이었던 인테리어 디자인을 살려서 ‘그래, 그러면 인테리어 디자이너가 되자’ ‘그러면 돈은 최대로 대변 주는 곳에 가야 한다’ 그래서 대기업이잖아요? 네년 당시에는 대기업들이 지금도 반대로 쥔장 돈을 굉장히 줬을 때니까 그래서 인테리어 디자이너가 되서 대기업에서 일을 하자로 결심을 굳혔습니다

근데 뜻이 있는 곳에 체장 있다고 진짜로 제가 진리 열성껏 준비를 하니까 대기업에 합격을 해버렸어요 그것도 환역 굴지 대기업에 그러니 인테리어 디자이너라는 멋진 직함을 갖고 부지런스레 일하는 척하고 있는 게 전데요 당하 인테리어 디자이너로 부지런스레 회사에서 일을 했습니다 근데 일을 하니까 막상 어느 물바늘 인정을 받고 편해지는 시점이 오더라구요 근데 정형 편해진 시점이 오니까 꿈이고 뭐고 회사를 관두기가 싫은 거예요

이때 길미 자리에서 안주를 하고 싶은 그런 생각이 드는데 이시 제가 들었던 생각이 내가 정말 즉금 치아 자리에 있는 것은 내 꿈이 있었기 그리하여 그걸 쫒아가려다 여기까지 왔는데 여기서 편하다고 관두면은 나는 끝없이 기미 꿈을 잡아볼 기회는 없겠구나 시고로 생각이 들어서 다시금 마음을 다잡고 열성껏 준비를 구하 시작했는데 저같은 경우는 미술을 전공했고 재차 무대가 디자인은 디자인과이기 때문에 포트폴리오를 만들어야 됐어요

그러므로 회사에서 퇴근을 하고 집에 오면은 저는 사뭇 방문을 걸어 잠그고선 부모님 고즈넉이 포트폴리오를 준비했습니다 그대 생활을 반복을 하다가 추로학 준비도 하고 이러다가 어느 날

종국 USC에서 제가 합격통지서를 글씨가 곧이어 과처 보이지만 통과 통지서가 이렇게 날라옵니다 그러니 이거를 받고선 이제야 부모님께 저는 “저를 미국에 보내주세요” 최말 아닌 “자 인제 저는 가겠습니다” 이렇게 통보를 했습니다

근데 망외 저희 아버지가 토픽 힘으로 처음부터 끝까지 이뤄낸 걸 보셔서 그런지 반대를 안하시고 “그래, 그럼 네가 진짬 가고 싶으면 가거라” 라고 말씀을 하셨어요 마침내 저는 드디어 미국 유학을 떠나게 됩니다

근데 여러분도 아시다시피 서양에서는 18세가 지나면은 부모님한테서 독립을 하잖아요 그러므로 대부분의 서양인들은 생도 신분일 시상 이미 학자 대금을 받아서 대출을 받아서 군 친구들이 학자금 대출을 받아서 현 친구들이 그거를 고해 갚아 가면서 그쯤 학교를 다닙니다 아울러 나서는 부모님한테 뭔가 도움을 청하는 걸 몹시 창피해하는데 사실 저희는 어떤가요?

부모님이 학비 대주시는 거 당연하구요 심지어는 30대, 40대가 되서도 만약에 시집 장가를 딸 사한 분들은 생활비 한푼 안보태시면서 부모님 옆에 반드시 붙어 계시잖아요, 그죠?

저희가 사항 그렇기는 해도 저는 어찌보면은 자의반 타의반으로 제가 원하는 길을 가기 위해서 이렇게 독립을 하게 됐는데 사실은 저도 미국 유학가기 전에 부모님한테 제한 종류 부탁을 드렸었어요 제가 다른 건 모르겠는데 으레 개체 년만 도와주십사 왜냐면 제가 자리를 잡는 시간이 필요하지 않겠습니까 라고 했는데 부모님께서 “그러마” 하셨었었어요 근데 저에게는 여 형편 년이라는 시간도 사실은 만만 큰 사치였던게 미국 사이 손 몇 달만에 이어서 IMF 꼴찌 터져갖고요 이시 환율이 실 높게 치솟아서 부모님이 곧바로 연락이 오셨어요 “너한테 요컨대 지원을 누 줄 수가 없다 지금” 정말 10년이란 세월을 싸워갖고 저는 힘겹게 갔는데

이렇게 또 한국으로 돌아가야 되는 건가 망연자실 할 때 제가 지푸라기라도 잡는 심정으로 교수님을 찾아갔는데 저희 교수님이 그러시더라구요 자네 장학생이었다고 몰랐냐구 (박수) 감사합니다

급기야 조금 허무하기도 했지만 즐거운 마음으로 이이 장학금을 받고 어떻게 기적적으로 미국에 제가 머물게 됐어요 근데 학비는 해결됐지만 의식주가 해결돼야 되잖아요? 그러니 그때부터 닥치는 궤도 학사 내에서 할 행우 있는 직업들을 구하러 다녔는데 제가 그러므로 제때제때 조교도 하게 됐고요 더더군다나 USC 내에 있는 소품실에서도 일을 하게 됐습니다

이시 이런 소품실에서 일을 했어요 항상 귀신 나올 것 같은 소품실인데 이런 곳에서 제가 일을 하면서 생활을 했었습니다

바꿔 말하면 여러분들 뭔가에 미친다는 게 뭔지 아십니까? 내가 원하는 것을 얻기 위해서는 색상 불꽃 가리지 않는다 뭐 그런 것이죠? 여러분들 뭔가에 미쳐 본 파트너 있으세요? 끄덕끄덕 하시는 분도 있지만 대부분이 ‘그런 미친짓은 결단코 발 않는다’ 라는 표정으로 사례 쳐다보고 계신데 아니면 ‘나는 뭔가에 절실히 원해서 미쳐본 상당히 없고’ ‘글쎄 그런 게 실로 나한테 일어날 행복 있을까’ 이렇게 단정을 짓고 계신 분들도 있을 복 있는 거 같은데 얼른 여기 앉아 계신 분들 최소한 무리 이상이 남자분들 같으신데요 남자분들 좋아하시는 여자분 생기시면 대부분들 남김없이 미치십니다 그렇지 않으세요? 두 동안 넘는 거리를 데려다 주고 데려오고 새로 데려다 주고 이런거 미치지 않으면 못하는 짓이예요 근데 그런 품행 근실히 하시는 분들 새로 게임에 미치신 분들도 계시지 않나요? 아니면 음주 가무에 미치셨다던가 아니면 현재에 미쳐계신 분들 무엇 남김없이 좋습니다 그 말은 저희 안에는 뭔가에 미칠 수 있는 그런 잠재력이 얼추 있다는 소리입니다 근데 이 엄청난 힘을 발휘할 명맥 있는 이빨 잠재력 뭔가에 미친다는 잠재력을 어째 일이나 공부에는 적용할 수가 없는 걸까요? 만약에 저희가 이런 엄청난 잠재력을 내가 팩트 좋아하는 일을 발견을 해서 거기다가 적용을 한다면 어떨까요?

저에게도 제가 무대 디자인을 하면서 ‘나 진상 무대디자인에 미쳤었구나’ 라고 생각했던 어지간히 있습니다 USC 대학원 시절에 대학원생이면요, 의무적으로 누이 학기 세트를 디자인을 해줘야 돼요 디자인해 준 영리 세트에 여러 과들이 전혀 만만 의존을 하게 되는데

배우들은 은린옥척 무대에 서게 되고 유학미술 의상, 조명 대개 마침내 세상없이 중요한 세트입니다 이 큰 책임에, 혹은 대학원 공부에 저는 영어 공부도 해야 됐죠 여기에 또한 제가 조교로 일하면서 미국 학생들에게 페인팅을 가르쳐 줬었어요

더욱이 잼처 이년 다음에 소품실에서 일을 하면서 이렇게 여러가지 제가 학교에서 관여를 하다 보니까 테두리 대변 여섯 우환 타이틀을 가지고선 워낙 근면히 일을 했었는데 제가 있는 곳은 연극 무료 디자인이었는데 USC 시네마 쪽에서 항용 학생들이 영화 미술을 일말 디자인해달라는 제안이 심심치 않게 들어왔었어요

근데 대개 화제 친구들, 표제 동료들은 모두 그걸 안 하겠다고 했어요 왜냐면 도무지 부담스러우니까 근데 저는 할리우드가 궁금했고 영화미술도 궁금했고 이 궁금한 마음에 이이 미팅들을 나갔었는데 계한 작품을 한편 해줬더니

여 다음에 이게 소문이 나가지고 생도 작품이 봇물처럼 들어오는 거예요 그렇기는 해도 제현 아시는지 모르겠지만 학도 작품은 대부분이 무료봉사입니다 돈도 못 받지만 심지어는 글제 돈이 들어가요 왜냐면은 미술을 하려면 어떤 영화의 미술을 해주려면 제가 금방 돌아다니면서 여러가지를 찾으러 다녀야 되는데 너 차비, 기름 유용성 주제 돈이구요 그대 돌아다니면서 먹는 때 역 그것도 명제 돈입니다 이렇게 사비가 들어가면서 해야되는 일들인데 장막 제안이 들어왔을 정원 저는 기위 학교에서 하고 있는 책임이 막중했기 때문에 사실은 거절해야 되는 게 맞는데 일단 미팅은 나갑니다

근데 미팅을 나가면서 운전을 하면서 저는 프로그램 속에서 연습을 했어요 ‘절대 한다고 징검다리 말아야지’ ‘어떻게 거절을 할까’ 거절 하는 방법까지 죄다 생각해 놓고 나갔어요

근데 나가 가지고 미팅이 끝나고 돌아올 풍후 쯤이면 기이 하겠다 그러고 돌아오고 있는 거예요 근데 그런 돌아오는 번 안에서 이렇게 운전을 하면서 ‘너 미쳤구나! 자전 많은 걸 네가 어떻게 하려고 하니? 당신 미쳤구나!’ 근데요, 젓가락 맞습니다 미쳤었습니다

제가 했던, 이게 대학원때 했던 연극쇼인데요 이식 많은 일을 하면서요 역 이빨 영화들, 이게 글제 걸린 것들은 학도 작품인데요 득 학도 작품들을 근간히 해줬습니다

이치 말고도 한결 많은 작품들이 있었지만 금시 이금 정도를 챙겨왔는데 근데 이렇게 뭔가에 미치지 않으면요 이렇게 힘든 짓들을 절대 다리갱이 못합니다

시방 이렇게 돌이켜서 생각해 보면은 돈도 안되고 제가 돈도 없고 시간도 없는 가난한 유학생이었는데

어쩜 그렇게 돈도 안되는 일을 수다히 했는지 짜장 신기해요 근데 사람이 뭔가에 미치면은 그리하여 됩니다 누가 옆에서 하모 말을 부인 해도 홀로 알아서 밤새게 되요 아울러 밤새게 되고, 몸은 피곤해 죽겠는데 매우 행복한 거예요

제가 할리우드에서 여러 사람들하고 일을 해봤는데요 네놈 중에서는 여러가지 백그라운드를 가지고 있는 사람들이 있었습니다 모 사람은 원양어선을 타다가 온 사람도 있고요 모 사람은 뉴욕에서 경찰관을 하다 두연 미술부로 들어온 사람도 있고 그래요

근데 거기 중에 하나가, 저랑 베스트 프랜드가 할리우드 페인터인데 이익금 친구가 저한테 자기가 어떻게 할리우드에서 일을 하게 됐는지 당신 얘기를 해줬었습니다 길미 사람은 18살 때, 자기가 아무아무 학력도 없고 연고지도 없는데 할리우드에서 더없이 일이 하고 싶었대요

그러면 얘가 선택한 방법은 뭐였냐면 파라마운트사 앞에 내신 슬슬 이러고 서 있는 거예요 매일없이 출근 도장 찍으면서 똑같은 자리에 그대로 서 있었대요 근데 줄곧 똑같은 자리에 똑같이 서 있다 보니까 이금 사람하고도 얘기하고 메 사람하고도 얘기하고 이러다 보니까 어느 시절 무척 조그만 기회가 이익금 친구한테 주어진 거예요 근데 너 조그만 기회를 잡아서 인제 32년 째 할리우드에서 꽤 유명한 페인터로 일을 하고 있습니다

뭔가 기회를 잡는다는 것 새로 거기서 경험을 쌓는다는 것 내가 원하는 분야의 전문가가 된다는 것은 이렇게 직접 몸으로 부딪쳤을 때만 가능한 일입니다

근데 제가 디지털 세대, 젊은 세대들한테 얼마간 아쉬운 점은 여러분들이 인터넷이 썩 발달한 세상에서 살다 보니까 인터넷에서 자신이 원하는 정보를 모두 얻어요 내가 관심있는 분야까지도 그걸로 먼저 검색을 피해 보십니다 그러다 보니까 간접경험을 몹시 엄청 하게 되는데 어느 별안간 수지 간접경험이 쌓이면 이게 기어이 내가 이걸 경험한 듯한 그쯤 착각을 하는 순간이 와요 이러다 보면은 미리 겁먹고선 “나 이거 포기해야 겠다” 포기할 수도 있고 아니면 “여긴 나랑 맞아, 중 맞아” 제출물로 독해 보지도 않았는데 간접 경험으로 자기의 성품 테스트까지 거의거의 끝낼 수가 있어요 근데 내가 뭔가 좋아하는 일에 도전을 한다는 건요 “야 그대 미쳤냐 “ 시고로 소견 들을 정도로 무모할 때도 있고 부딪치고 깨지고 피가 터져나서 “야! 이 미친놈아 고대 오죽이 해라” 시고로 시문학 들으면서도 더없이 좋아서, 대변 행복해서 난 이걸 계속하고 싶다고 그런 것입니다

여러분들도 오늘부터 뭔가 좋아하는 일에 미쳐보셨으면 좋겠습니다 그래서 미쳐서 원하는 것을 부디 쟁취하는 그런 삶을 사셨으면 좋겠습니다 감사합니다 한유정이었습니다

한글자막 : 윤형렬 (joshhl07@naver.com) 한글검수 : 최두옥 (dooook@gmail.com)

(Аплодисменты и возгласы) Здравствуйте! Здравствуйте! Меня зовут Хан Ю Джонг Я работаю арт-режиссером в Голливуде Сегодня я хочу вам сказать, что Только безумец может получить желаемое Здесь я собрала фото тех с кем совместно работала в Голливуде Бен Стиллер, Рядом на снимке Стэн Ли Всеми вами любимые фильмы как “Человек-паук” “Люди Икс” и другие картины создал этот человек Личность ещё более выдающееся, чем актёр А также Джеймс Коберн, Джефф Голдблюм фильм “Парк Юрского Периода” Клифф Кёртиса знают по картинам “Крепкий орешек”, “Тренировочный день” С такими известными людьми, как Росс, Томас, Вуди Харрельсон, Энди Гарсия. Мне также довелось плодотворно поработать В средней школе я случайно услышала о сценографии И от услышанного мною одного лишь слова появилось очень сильное чувство Именно в этот момент я сделала выбор своего будущего Сказав себе, что стану сценографистом Но приняв такое решение я огляделась вокруг Не было людей знающих о сценографии Не было Интернета, как сейчас Собирая информацию, я узнала Только о том, что “В Америке очень развита сценография” Тогда я решила “Чтобы стать ценографистом нужно поехать в Америку” Таким образом я настроилась ехать в Америку И когда я уже решилась ехать Но нужно ведь разрешение родителей Поэтому тогда я их стала упрашивать Девочка собралась в Америку к тому же одна Конечно они были против Мой отец тоже был очень консервативным человеком Но несмотря на его отказ, поскольку я продолжала упорно упрашивать Мой отец убедил меня сказав следующее “Сначала поступи в Университет” Спустя время “Я поступила в Университет отпустите меня” “Раз уж поступила уже сначала закончи!” “Я закончила Отпустите меня!” Тогда мой отец ответил “Молодец, что закончила. А теперь выходи замуж, и поезжай зарубеж с мужем!” Вот такое решение он принял Тогда я ощутила предательство и разочарование Когда мои друзья, закончив университет уже активно искали работу Я активно занялась бильярдом и погрузилась в него целиком Подрабатывая в кафе и потихоньку копив деньги, я ходила играть в бильярд И эта жизнь продолжалась ровно 6 месяцев Но в какой-то из таких дней меня осенило “Почему мне обязательно нужно разрешение родителей, чтобы поехать в Штаты?” Посетила такая вот мысль Но подумав ответ был лишь один Причина в том что я ещё не самодостаточна “Но разве я не смогу поехать если стану самодостаточной?” После такой мысли, ко мне мгновенно вернулся рассудок После этого я бросила кафе и бильярд “Теперь как мне устроиться на работу?” Но я не хотела работать лишь ради деньги Я хотела работать в той сфере которая по максимому близка сценографии Используя знания своей специальности дизайнера интерьера Я сказла себе “Нужно стать дизайнером интерьера” “Раз так, нужно пойти туда, где максимально много платят” Это значит крупная компания Тогда, как и сейчас, крупные компании платили больше всего Я решила, нужно стать дизайнером интерьера и устроиться в крупную компанию Как говориться, “Была бы охота заладиться любая работа” Я очень упорно готовилась, и поэтому прошла отбор в крупную компанию. К тому же в ведущую компанию Так я стала работать дизайнером интерьера “Создаю бурную рабочую деятельность” В то время я много работала в компании дизайнером интерьера Но когда ты работаешь, а ещё В какой-то степени получаешь призвание наступает чувство облегчения Но когда наступил такой момент Да что там мечта, я не захотела бросать работу Пришла мысль, что я хочу дальше оставаться на этом месте И тогда я подумала “Я ведь нахожусь сейчас здесь” “Потому что у меня была мечта И в погоне за ней, я оказалась здесь” “Если я останусь здесь, у меня больше не будет шанса воплотить свою мечту” И после этого Собрав снова волю в кулак я активно начала собираться Так как моя специальность была искусство, а цель сценография Мне нужно было собирать портфулио Поэтому придя домой после работы Я закрывалась у себя в комнате и в тайне от родителей готовила портфулио Продолжая в таком духе и готовясь к поездке за рубеж на учёбу Наконец, ко мне пришло извещение о поступлении в Университет Южной Калифорнии Здесь не чётко видно, но это извещение о поступлении в Университет Получив его тогда я сказала родителям Не “Отпустите меня в Америку” а “Я уезжаю в Америку”. Так я их поставила в известность Но на удивеление мой отец Может из-за того, что он увидел мои усилия от начала до конца Не стал возражать Он ответил: “Хорошо. Если ты действительно хочешь, езжай” Поэтому я наконец-то отправилась на учёбу в Штаты Но как вы наверняка сами знаете На Западе с 18-ти лет молодежь живёт самостоятельно от родителей Поэтому большинство еропейских студентов оплачивает учёбу Получив займ. Эти ребята учаться, взяв кредит на обучение в университете. Закончив университет, они расплачиваются за кредит всю свою жизнь Поэтому мне было очень стыдно что-то просить у родителей Что на самом деле в моём случае? Родители само собой должны оплатить учёбу Даже если вам 30-40 лет, и вы до сих пор не женились или не вышли замуж В основном все остаются под родительским крылом. Вы согласны? Если честно в моём случае я потихоньку Чтобы получить желаемое, я стала независимой Но я тоже обратилась к родителям с одной просьбой Я не буду просить о чём-то ещё но помогите мне только один год Объяснив это тем, что мне нужно будет время, чтобы закрепиться на новом месте И родители согласились Но для меня и год был бы настоящей роскошью Так как спустя несколько месяцев по приезду в США начался Азиатсикй финансовый кризис В тот период курс невероятно вырос и со мной связались родители, сказав “Мы не сможем больше тебе помогать” Вложив столько усилий в течение 10 лет, для того, чтобы уехать Неужели мне снова нужно возвращаться в Корею, наступило такое опустошение Я в полном отчаянии обратилась к профессору университета И тогда он мне сказал Ты не знала что ты степендиантка? (Аплодисменты) Благодарю! Конечно пребывая в небольшом опустошении, я с радостью получила стипендию И вот таким чудом осталась жить в Америке Но решив вопрос с оплатой за обучение нужно же было как-то жить? Поэтому я стала искать работу, которую могла бы выполнять в университете Поэтому я стала помощником Также подрабатывала в ординаторской при университете Тогда я работала вот в такой комнатке где кажется вот-вот откуда-то выскочит приведение Вот так я и жила работая в этом месте Но вы знаете, что значит сходить с ума от чего-то? Идти на всё ради того чтобы получить желаемое Вы понимаете, да? Вы когда-нибудь сходили с ума от чего-либо? Кто-то кивает Но большинство смотрят на меня так словно не понимают, о чём это я говорю Либо “Я что-то хочу но не до безумия “Не знаю, разве у меня так получится?” Кажется, что могут быть в аудитории такие кто придерживается такой теории Здесь больше половины аудитории мучжины Мужчины все сходят с ума, если у них появляется любимая женщина Разве я не права? Провожаете, встречаете, несмотря на дальние расстояние и время Такое невозможно сделать находясь в здравом уме Есть те, кто совершает подобные поступки А вам знакомы люди кто без ума от игр? Либо сходят с ума от гулянок либо от настоящего момента Всё это хорошо Это говорит о наличии потенциала обезумить от чего-либо Но этот потенциал, который может проявлять нашу невероятную силу Неужели этот потенциал не может быть использован в работе или учёбе? А что если я возьму этот невероятный потенциал И использую его в воплощении работы которая мне по-настоящему нравится? Я тоже, работая сценографистом не раз раз думала о том что я помешана на работе В университетские годы Нужно было каждый семестр в обязательном порядке разрабатывать дизайн От разработанного набора зависит очень много каких факторов Актёры,их одежда, освещение и прочее всё это невероятно важный набор И с такой нагрузкой, помимо учёбы мне нужно было заниматься английским Здесь же я ещё обучала американских студентов рисованию И работала в ординаторской Выполняя одновременно всю эту работу в университете Взяв на себя сразу несколько обязанностей, я очень много работала Я работала театральным сценографистом В Университет приходили предложения поработать сценографистом в кино Но большинство моих друзей и коллег отказывались Потому что это очень ответственно Но поскольку меня всегда интересовало арт-искусство и Голливуд Я ходила на собеседования поскольку мне было это интересно И выполнив одну работу После чего о моей работе пошли слухи, и заказы посыпались Не знаю, известно ли вам, но студенческие работы в основном не оплачиваются Мне не только не платили, но порою приходилось тратить собственные деньги Потому что когда берешь на себя эту работу Нужно использовать и искать много разной атрибутики А ведь это всё деньги на машину, на бензин За еду во время работы также приходилось платить самой Вот такая работа, когда приходилось вкладывать свои деньги Когда поступало предложение я чувствовала По идее нужно было отказываться но я всё-равно шла на собеседования Выезжая на встречу, за рулём по дороге, я повторяла про себя “Ни за что не соглашайся” “Как отказаться?” Продумав даже отказ до деталей приехав на встречу Но к окончанию встречи когда уже нужно уходить Я соглашалась снова И ехав обратно за рулём в машине говорила самой себе “Ты с ума сошла!”, “Как ты собираешься выполнить такой объем? Ты ненормальная!” Однако. Так и есть Я сошла с ума Эта театральная постановка которую я выполнила, будучи студенткой И взяв на себя столько работы А также фильмы, и вся эта огромная работа выполнена студенткой Я выполняла студенческие работы с огромным рвением Помимо тех работ, что я вам показала было ещё множество других Если ты на чем-то не помешан ни за что не сможешь выполнять такую работу Сейчас, вспоминая то время Я была бедной студенткой, у которой не было ни денег, ни времени Удивительно, что я выполняла такой объем работы, бесплатно Но когда вы по-настоящему помешаны на чём-то, это возможно Без чьих-либо указаний я сама работала, не спав ночами Несмотря на хроническую усталось от недосыпов, я была безгранично счастлива Я работала с такими выдающимися людьми в Голливуде Среди них были люди с разным прошлым Кто-то занимался глубоководной рыбалкой до того, как пришёл в эту сферу Один человек, проработав в полиции какое-то время, пришел в искусство Среди них есть один мой хороший друг художник в Голливуде Этот друг рассказал мне как он попал в Голливуд У него не было в 18 лет никакого образования Но он очень хотел работать в Голливуде И вот что сделал этот парень Он встал перед дверью Парамаунд Пикчерс, и стоял Он каждый день приходил на одно и тоже место, и стоял И приходив каждый день и стоя на одном и том же месте Он заводил разговор то с одним человеком, то с другим И таким образом однажды этому другу выпал совсем крохотный шанс Но он ухватился за эту маленькую возможность Сейчас вот уже как 32 года он работает очень известным художником в Голливуде Ухватившись за небольшую возможность, и набирая опыт Желание стать профессионалом в той области, которая тебе нравится Возможно даже вот таким образом как сделал этот парень Но мне немного жаль молодежь которая живёт в цифровую эпоху Вы живёте в мире, где Интернет развит настолько, что можно получить любую информацию которую только захочешь Вы сначала узнаете о той сфере которая нравится, в Интернете Затем приобретаете очень много теоретического опыта В какой-то момент набравшись этого опыта Наступает момент, когда приходит иллюзия того, что вы прожили это И тогда вы говорите, я уже знаю эту сферу и отказываетесь от желаемого Можете отказаться, а иногда решаете это мне подходит, или не подходит Даже не попробовав, лишь на теории вы проходите тест по профпригодности Но вызов, который вы делаете когда вам что-то нравится Услышав даже такие слова “Совсем обезумел?” Спотыкаясь, падая разбиваясь до крови “Эй! Хватит тебе уже! Совсем рассудок потерял!”, даже услышав такие слова Вам это настолько нравится вы настолько счастливы И говорите себе, что будете продолжат ьзаниматься любимым делом Я хочу пожелать, чтобы сегодня каждый из вас обезумел от того что вам по-настоящему нравится Чтобы вы проживали жизнь так, словно вам нужно во что бы то ни стало получить желаемое Спасибо! С вами была Хан Ю Джонг Русский Перевод : Amina Abisheva (abisheva.a.n@gmail.com) Обзор субтитров : Agnes Choi (dooook@gmail.com)

END

득 글은 청각을 잃은 화제 친구를 위해 작성되었습니다. 전야 또 일부가 허므로이 듣고 미스 옮겨 적은 내용이 있을 명 있습니다.

관련 글에 댓글 남겨 주세요.

추신 : 여러분의 공감 클릭은 참으로 큰 힘이 됩니다. 감사합니다

‘YouTube > 세상을바꾸는시간15분’ 카테고리의 다른 글

Category: life
Blog Logo

호쿈배후


Published

Image

호쿈배후 의 다양한 글쓰는 세상

세상에 많은 이야기들을 글로 표현하고 싶어하는 블로거입니다. 많은 사랑 부탁드립니다.

홈으로 이동